Stichwort: gggfon

Nidau ist neu Mitglied beim gggfon

  By

Der Nidauer Gemeinderat hat sich für eine mehrjährige Mitgliedschaft beim gggfon entschieden und profitiert somit von unseren Dienstleistungen. Denn wie der Gemeinderat auf der Webseite der Gemeinde schreibt, treten Konflikte in jeder Gemeinde auf und stellen die Beteiligten oftmals vor grosse Herausforderungen. 

Weiter schreibt die Gemeinde, dass die Dienstleistungen des gggfon von kommunalen Behörden, Fachpersonen, Schulen und der Bevölkerung in Anspruch genommen werden können. Zum Konzept des gggfon gehört die enge Zusammenarbeit mit den Akteurinnen und Akteuren vor Ort. Durch die Mitgliedschaft beim gggfon erhält Nidau einen kompetenten Partner, mit langjähriger Erfahrung auf diesem Gebiet. Die Mitgliedschaft kostet 17 Rappen pro Einwohnerin und Einwohner. Bei 7000 Einwohnenden macht dies 1 190 Franken pro Jahr aus.

Wir danken dem Gemeinderat herzlich und heissen die Gemeinde Nidau willkommen und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!

Internationaler Tag der Geflüchteten in Biel / Journée mondiale des réfugié-e-s à Bienne

  By

Anlässlich des internationalen Tags der Geflüchteten findet kommenden Samstag der Event “Fussball und Integration”, der von MULTIMONDO, Kompetenzzentrum für die Integration von Menschen mit Migrationserfahrung in der Region Biel – Seeland – Berner Jura, organisiert wurde.

Das gggfon-Team ist mit einem Infostand am 2. Juli von 14.00-18.00 Uhr an der Länggasse 73 in Biel anzutreffen.

À l’occasion de la Journée internationale des réfugiés, aura lieu samedi prochain l’événement “Foot et intégration”, organisé par MULTIMONDO, centre de compétences pour l’intégration des personnes issues de la migration de la région Bienne – Seeland – Jura bernois.

On y trouvera l’équipe gggfon qui tiendra un stand d’information le 2 juillet de 14h00 à 18h00 à la Longue-Rue, 73 à Bienne.